Even though I'm not constantly tweeting on Twitter, my favorite app on my iPod Touch for tweets is called Twittelator Pro. It's well worth the five bucks I paid for it. So many useful tools, but in particular if you find out you ran out of room on a tweet, one that auto-abbreviates!
Just hit these two arrows which point at each other and you've got some extra typing space!